tag:blogger.com,1999:blog-4599102359051160601.post1599086822869589405..comments2023-03-28T04:15:20.102-07:00Comments on Welcome to Chile. Ahora habla chilensis: se me echó la yeguaMaeskizzlehttp://www.blogger.com/profile/15289291445097417350noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4599102359051160601.post-73906463250169863432008-07-02T11:09:00.000-07:002008-07-02T11:09:00.000-07:00Thanks for the explanation. What a fun expression....Thanks for the explanation. What a fun expression.Maeskizzlehttps://www.blogger.com/profile/15289291445097417350noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4599102359051160601.post-41935360768008556032008-06-30T15:53:00.000-07:002008-06-30T15:53:00.000-07:00Actually, "se me echó la yegua" should be understo...Actually, "se me echó la yegua" should be understood as "my mare has decided to lie down". In the old days the mare would have been your means of transportation, and once it lied down, there was no getting her up again, so you couldn't go where you were supposed to.<BR/>I laughed a lot.Flohttps://www.blogger.com/profile/16491488283374909231noreply@blogger.com