pegarse la cachada - to notice, to realize... like cachaí y cacha, cachada viene de "cachar".
Cuando el cumpleañero entró a su casa, recien se pegó la cachada que le habían preparado una fiesta sorpresa.
With the birthday boy entered his house, he finally realized that his friends had planned a surprise party for him.
other uses:
cachada - caleta, mucho, a ton of
Trajeron una cachada de chela.
Trajeron caleta de chela.
They brought a ton of beer.
Chilenismo, coloquial
Showing posts with label pegarse la cachada. Show all posts
Showing posts with label pegarse la cachada. Show all posts
Wednesday, July 9, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)
