sacar la vuelta - to milk it. hahahahha. This term is fundamental to the Chilean work vocabulary. hehehehehe. I know, I'm evil. But it's true. See here and here. (Not all Chileans milk it, but it is a common phenomenon here.) Some of my English students wanted me to translate this term the other day.
colega 1: ¿Donde está Diego?
colega 2: Por allí, sacando la vuelta.
colleague 1: Where's Diego?
colleague 2: Over there, milkin' it.
Coloquial,
Chilenismo?
Showing posts with label sacar la vuelta. Show all posts
Showing posts with label sacar la vuelta. Show all posts
Tuesday, September 2, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)
