picada

picada - a restaurant that's really cheap, but quite tasty..as the DMC says, it can apply to any place that provides cheap services. I generally hear the term used to describe restaurants.

picante -un restoran barato que no tiene ni un brillo, basically a cheap, but nasty restaurant

Chilenismo, coloquial