Monday, December 1, 2008

ni chicha ni limoná

No ser ni chicha ni limoná - to be neither here nor there, no estar ni allí.

¿Qué opina Pablo de Farkas?
No es ni chicha ni limoná.

What does Pablo think about Farkas?
He's neither here nor there.

Victor Jara has a song called "ni chicha ni limoná". Here are the lyrics.

No comments: