cocaví

cocaví - a bag lunch or snack that you bring with you somewhere. It's a quechua word.

Y chicos, llevan cocaví, ya que no hay dónde comer por allí.

And kids, bring a bag lunch, since there's nowhere to eat there.

Chilensis

And here's why I thought it was a mapuche term.

Edited Dec. 3