Friday, April 17, 2009

carterear

carterear - to rob someone's purse. It comes from "cartera", Chilean for purse.

Me carterearon cerca de la U en Valpo. Rápidamente, se me cortaron el tirante de cuero con un cuchillo; se llevaron la cartera y ya estaban corriendo en la otra dirección cuando me di la vuelta.

They robbed my purse close to my University in Valpo. In a split second, they cut the leather strap with a knife, grabbed the purse and were already running the other direction when I turned around.

chilensis, I believe

not to be confused with "carretear" which means "to party"

and "cartera" (purse) is pretty close to "carretera", but the second one means highway

2 comments:

Abby said...

Haha...I was totally like, Heather spelled "carretear" wrong.

Me carterearon el otro día :(

Maeskizzle said...

oh, dude, that sucks! I'm sorry.