Monday, July 21, 2008

estar liz taylor

estar liz taylor - estar lista/o, to be ready

Pablo: ¿Estay lista para el examén el lunes?
Daniela: Liz taylor.

Are you ready for the exam on lunes?
All set.

I learned this expression after Pinochet kicked the bucket, because it was on the cover of the Clinic
Sorry, this is the best image I could find. It's a image of Pinocho in a casket, and across the image it says "Liz Taylor".

Chilenismo (creo), coloquial

No comments: