pegarse la cachada - to notice, to realize... like cachaí y cacha, cachada viene de "cachar".
Cuando el cumpleañero entró a su casa, recien se pegó la cachada que le habían preparado una fiesta sorpresa.
With the birthday boy entered his house, he finally realized that his friends had planned a surprise party for him.
other uses:
cachada - caleta, mucho, a ton of
Trajeron una cachada de chela.
Trajeron caleta de chela.
They brought a ton of beer.
Chilenismo, coloquial
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment