Thursday, July 31, 2008

mala cueva

mala cueva - bad luck
Me robaron la camera nueva. Puta, que mala cuea.

They stole my new camera.
Shit, what bad luck.

Chilenismo, vulgar-cueva refiere al sexo femenino

a note on Chilean spelling/pronunciación: The end of the word is often shortened in Chilensis, leaving the "v", "b", and "d" out. For example "cueva" becomes "cuea", "huevón" becomes "weón", "cansado" becomes "cansao", etc.

No comments: