pegarse el/un estirón - to have a growth spurt
La Panchi se pegó un estirón desde la última vez que la veo.
Panchi had a growth spurt since I last saw her.
or
Panchi grew a lot since I last saw her.
Chilenismo
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
"MEJORATUCOACHASUMARE"
Check this out, it's a sort of bible for me:
Blog Archive
-
▼
2008
(84)
-
▼
July
(23)
- mala cueva
- bolsear
- irse en la volada
- la paleteada
- caer bien
- estar que se caga
- estar liz taylor
- torpedo
- quedarse "plop"
- pegarse el/un estirón
- quedarse en pana
- marca personal
- Pasarlo chancho
- Se te ve Arica.
- No es lo mismo...
- ¿cachai?
- pegarse la cachada
- la cagó
- apechugar
- Estar más cocido que botón de oro.
- Sabes más que un pescado frito.
- jote
- güitrear
-
▼
July
(23)
Labels
- ¿Ladronde lo sacaste?
- a dodge patas
- a ti no más te gusta webear
- achuntar
- al pedo
- América
- antro
- anything but politically correct
- apechugar
- aperrado
- arriba de la pelota
- bacán
- bah
- bakán
- balón
- beef in Chile
- Benni
- bisagra
- bolsear
- brígido
- cachai
- caer bien
- cagó
- cahuín
- cahuinero
- capo
- care palo
- carne de vacuno
- carretear
- carterear
- chamullento
- Chilean humor
- chilenismo
- Chilensis
- chilensis avanzado jeje
- Chilensis subtitles
- chimbobeado
- chocopanda
- chocopandero
- chop
- chorear
- choriflay
- chueco
- coa
- cocaví
- como las weas
- computín
- condoro
- copete
- copuchenta
- cuática
- cuático
- cuchufleteado
- cuchufletear
- cultura chupística
- dar jugo
- dar la lata
- dar la vuelta a la manzana
- dar un examen
- darse lata
- darse paja
- dejar la escoba
- en dodge patas
- enchufa
- enchular
- enchularse
- engrupido
- engrupir
- enterarse
- enterrar
- entonado
- espérame un cachito
- Está en Canadá
- estar dado vuelta
- estar de perro
- estar en coño
- estar la escoba
- estar Liz Taylor
- estar más cocido que botón de oro
- estar que se caga
- estarse pasando películas
- expresiones españolas
- fanshop
- filo
- flaite
- friolenta
- friolento
- funó
- guákala
- guateó
- güitrear
- hediondo
- hinchar
- hinchar las pelotas
- Hitler recibe los resultados del PSU
- huacho
- irse en la volada
- jote
- la cagó
- la raja
- la sangre tira
- lacha
- lacho
- ladrón
- Le llevaron precioso
- llevar
- lumami
- mala cueva
- mamadera
- mandar cabezazos
- marca personal
- Me habíais llamado?
- mechón
- miiish
- milochorié
- mochilear
- movida
- Narco Enriquez Aminoplis
- ni chicha ni limoná
- nica
- No es lo mismo...
- no le pesquís
- no weí
- olor a bosque
- olor a pan tostado
- olor a rodillas
- once
- ondulais
- pajera
- pajero
- paleteada
- para el Terri
- pasarlo chancho
- pastel
- pastelear
- patas negras
- patiperri
- patiperro
- Pedro Lemebel
- pegarse el estirón
- pegarse la cachada
- pelar cable
- pelolais
- peludo
- peor es mascar lauchas
- pescar
- pésimo
- peto
- picada
- pichigatear
- pique
- piri-longhi
- piropo
- pitiada
- pitiar
- pituto
- pokemon
- pokemono
- poner a comer galletas gritón
- ponerse jugoso
- porotos degranados
- puta la weá
- quedar la escoba
- quedarse en pana
- quedarse plop
- regatear
- remolino
- sabes más que un pescado frito
- sacar la vuelta
- sapa
- schop
- se las trae
- se me echó la yegua
- se pasó
- se te ve Arica
- seca
- seco
- shop
- sonó
- te lo encargo
- te pasaste
- tener sed
- terzible pollo
- to milk it
- tomar un examen
- torpedo
- traer
- traerselas
- tránfugo
- tufo
- una ayatola
- volarse la raja
- watió
Blog Description
A sort of word-of-the-day log of definitions of typical Chilean words and expressions as well as other words and expressions in Spanish.
The name of this blog comes from a t-shirt my folks bought in New York in 2003 as a joke for our Chilean exchange student. It had a picture of the Statue of Liberty and beneath that, it said "Welcome to America. Now speak English."
Feel free to correct my Spanish (as well as my English). I speak pretty well, but not perfectly.
The name of this blog comes from a t-shirt my folks bought in New York in 2003 as a joke for our Chilean exchange student. It had a picture of the Statue of Liberty and beneath that, it said "Welcome to America. Now speak English."
Feel free to correct my Spanish (as well as my English). I speak pretty well, but not perfectly.
No comments:
Post a Comment