mandarse un condoro/condorito - to screw something up...comes from the typical Chilean comic, el Condorito...haven't read it in like ten years, but I imagine he screws things up from time to time
Se mandó el manso condoro el otro día cuando arregló el baño; la wea parecía un pántamo.
He screwed things up the other day when he fixed the bathroom; it looked like a swamp.
Chilenismo, coloquial
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment