Tuesday, June 3, 2008


guatear - to die (like in the sense that a party or conversation dies)

El programa de la tele guateó.
The television program died.

El paro en Valpo guateó.
The [student] strike in Valparaíso died.

other spellings: watió
sinónimos - funar, cagar, sonar - I've heard my suegros use this one, so it might be vintage, like "groovey" is in English.

Chilenismo, coloquial

No comments: